Українське видавництво Artbooks повідомило про підписання контракту на видання творів відомого японського письменника Харукі Муракамі.
У видавництві зазначили, що переклад творів здійснюватиметься безпосередньо з японської мови, що дозволить максимально точно передати стиль і атмосферу оригіналу. Конкретні назви книжок, які вийдуть першими, а також імена перекладачів поки не розголошуються — ці деталі обіцяють повідомити пізніше.
Харукі Муракамі — один із найвідоміших сучасних японських письменників, чиї твори перекладені більш ніж 50 мовами світу. Його стиль вирізняється поєднанням магічного реалізму, психологізму та елементів детективу й фантастики.
Письменник народився поблизу міста Кобе, а освіту здобув у Токіо, закінчивши Університет Васеда. До початку літературної кар’єри він займався бізнесом і керував джазовим баром, що значною мірою вплинуло на його творчість. Його дебютний роман «Слухай пісню вітру» вийшов у 1979 році. Світове визнання Муракамі отримав завдяки таким творам, як «Норвезький ліс», «Кафка на пляжі», «1Q84» та «Хроніка заводного птаха».
У 2022 році, після початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну, письменник відкрито підтримав українців. Він створив спеціальний випуск своєї радіопрограми «Музика, щоб зупинити війну», де закликав до миру та підкреслив важливість людського життя.
